支持我們的朋友：

　　《A45》是你和我的月報。我們辦這份報紙，是為了建立一個不受商業利益影响，不會淪為自我審查的論政平台。我們希望民主、自由的氣息可以從這小角落裏散發開去，直至每一位香港人都被感染。

　　這不是一個容易達到的理想。但是，沒有你的支持，這將會是一個無法達到的理想。
希望你今天就以行動來表達你對我們的支持。請捐款支持《A45》繼續出版。無論你的捐款是多是少，對我們都是同等重要！但願我們的點滴，能聚滙成民主大川，令香港再放異采！

捐款方式：

(1)　銀行捐款戶口 ﹕美國花旗銀行

戶口號碼：5804 3543
戶名：A45 Limited

* 請在存款後，將銀行入數紙，連同姓名、聯絡電話及郵寄地址，郵寄至 中央郵政信箱3432號，以便我們發出收據。

(2)　郵寄劃線支票﹕請列印及填妥以下捐款表格，連同劃線支票，抬頭「A45 Limited」，逕寄：中央郵政信箱3432號。支票收妥後我們會立即發出收據。

中文姓名：
電子郵箱：
聯絡電話：
郵寄地址：

捐款銀碼：HK$
捐款者簽名：

日期：

(3)　網上信用卡捐款﹕(只限Visa Card 及 Master Card)

>進入網上信用卡捐款程序

如有任何查詢，歡迎致電 8105 4545。

To Our Supporting Friend:

A45 is as much your paper as ours. Our aim is to set up a platform for in depth reporting and discussion of important issues of the day in Hong Kong. This is our little corner from whence Democracy will spread.

This is a difficult task if not impossible task without your support. Please show your support today with your donation and help A45 become the publication on local politics and Democracy.

1. Donation made to our bank account:

The bank name: Citibank HongKong
Account no: 5804 3543
Account name: A45 Limited

* Please mail us the payment receipt with your name, contact telephone number and mailing address to GPO Box No. 3432. An official receipt will be mailed to you.

2. Donation paid by cheque:

Please fill in the details below and mail it along with your personal crossed cheque payable to A45 Limited to GPO Box No. 3432.

Name:
Email:
Contact Tel no:
Mailing address:

Donation Amount: HK$
Contributor Signature:

Date:

3. On line e-donation by credit card payment: (Visa and Master Cards Only)

>Enter Credit Card Donation Procedure

For enquiries, please call 8105 4545